miércoles, 27 de enero de 2016

Para amantes de lo sencillo

Hoy os llevo a un sitio de Tarragona donde se mantiene el estilo de las tascas de toda la vida, donde nada más entrar, no huele a incienso o a otros perfumes. Aquí al traspasar la puerta ya huele a queso, embutido y tostas. De manera, que con sólo entrar se te abre el apetito. Se llama la Botifarra y se encuentra en la calle Cervantes nº 5 y te aconsejo que si quieres ir a cenar con un grupo de amigos, antes reserves, porque suele estar completo. 

Today I want to show a place in Tarragona with the style of the typical tavern where once you get in you can't smell any kind of perfums or incense fragance. What you can smell inside is cheese, chorizo, jamón and other kind of delicious cold meat. This place is called La Botifarra. It is at Cervantes street. I suggest you to book before going, because it is often full.


 Una de sus peculiaridades son sus enormes tostas, con las que deleitarte con ajo, tomate, aceite y acompañarla con algunos de sus embutidos.
What is famous in here is a huge piece of toast, on which you can put tomato, garlic and oil and of course jamón chorizo or watherver you want.

El producto que allí encuentras es bueno y es difícil resistirse a no probarlo. Os dejo algunas fotos para que lo comprobéis por vosotros mimos.
Here everything is delicious. You can check out in the pictures below.




Qué fácil es comer bien, sin complicarse la vida. No hace falta un plato de diseño, lleno de modernidades y poco cantidad. Aquí te aseguro que no quedarás con hambre.
How easy is to eat well, without any kind of effort. You don't need a state-of-the-art cooking, plenty of modernities and almost empty plate. Here ensure that you won't be hungry.

¿Qué os ha parecido? ¿Os habéis quedado con ganas de probar?
Si vais, ya me contaréis.
What do you think? Do you want to try?
If you go, let me know it.

Recuerda que me puedes seguir en InstagramFacebook o Twitter
You can follow me on InstagramFacebook or Twitter

miércoles, 20 de enero de 2016

#Cosasquehaceren2016

Siento haber tardado tanto en publicar, parece que este año los días se han pasado volando y apenas he tenido tiempo para dedicarle al blog. Pero vuelvo para contaros un montón de cosas nuevas y espero compartirlas con vosotr@s y sobre todo que os gusten.

I beg your pardon for not writing before, but I haven't had enugh time to dedicate to the blog. But here I am to show you more things and share them with you. I hope you like them.

En Instagram estoy utilizando el hashtag #Cosasquehaceren2016 para que 2016 no pase volando sin enterarme e inmortalizar esos instantes del día que son para mí, para ser consciente plenamente de lo que estoy viviendo. Porque hay veces que una simple puesta de sol puede borrar un mal día, o enriquecerlo aún más. Os animo a que os unáis a mí y compartáis esos momentos del día que os hacen felices.

In Instagram I'm using the hashtag #Cosasquehaceren2016 (Things to do in 2016) because I don't want to see how the days fly away and I want to capture those moments of the day that are just for me, to be aware of what I am living and ejoying. Sometimes a beautiful sunset can erase a bad day or enrich it even more. I encourage you to join me and share those moments of the day that makes you feel happy.

Os dejo con algunas fotos que tengo con este hashtag.
I leave you some pictures with this hashtag.

Puesta de sol desde el Balcón del Mediterráneo. Un atardecer siempre es impresionante, nunca es igual. Y aquí en Tarragona tenemos la suerte de vivir junto al mar que lo hace aún más especial. Dedícale un minuto a disfrutar de ese instante donde el cielo se tiñe de rosa. 
A sunset from the Mediterranean Balcony. It is always stunning and always different. Here in Tarragona we are lucky to live next to the sea, so the sunset is even more special. Spend one minute to enjoy that moment.

Deja volar tu imaginación y sueña despierta mirando el cielo. 
Let your imagination fly and daydream looking the sky.

Escucha el mar. Es muy relajante. Dale al Play, seguro que te gusta
Listen to the sea. It's so relaxing. Play the video sure you'll like it.

Recuerda que me puedes seguir en InstagramFacebook o Twitter
You can follow me on InstagramFacebook or Twitter

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...